Překlad "така здраво" v Čeština


Jak používat "така здраво" ve větách:

Той държи този ключ така здраво, сигурно си го е заврял отзад.
Má ten klíč pořád u sebe, asi ho nosí přímo v řiti.
Така здраво ме прегърна, че не можах да й кажа.
Držela mě tak pevně. Já... víte, Já jsem ne... Nemohla jsem jí to říct.
Боксьор не може да удря така здраво, камо ли ученик.
Ani Babe Ruth by nedokázal udeřit takhle silně, natož hubený středoškolák.
Стяга така здраво възлите, че ме кара да крещя,
Uvázal pouta tak těsně, že jsem křičela,
Предполагам че приятелите ти смятат, че е много глупаво старецът ти да те държи така здраво.
Tipuju, že si tví přátelé myslí, že je to velmi staromódní, že si tě držím tak u těla."
Предполагам че приятелите ти смятат, че е много глупаво старецът ти да те...сграбчи така здраво.
Já-já-já Tipuju, že si tví přátelé myslí, že je to velmi staromódní... že si tě držím tak u těla.
Не мога да повярвам, че точно ти, който не вярваш на никого се уклепа така здраво.
A tomuhle má někdo věřit pane "Nevěřím nikomu"? Máš zatmění mozku nebo co?
Той е от онези кучета, които щом веднъж захапят, челюстите им захапват така здраво, че дори с лост не може да се разтворят.
Takovej pes, víš, jakmile se zakousne a secvakne svoje velký tesáky... A než to dokončí, nemůžeš jen tak ho odehnat páčidlem.
Ебал я е в устата така здраво, че има следи от кура му по зъбите й.
Mrdal jí tak tvrdě, že se zachytil jeho pták na jejích zubech.
Не мога да търкам пода така здраво, като нея.
Nemůžu drhnout podlahu tak tvrdě, jako ona.
Всъщност не, току така, здраво тяло не би изхвърлило почти 5 литра кръв, а според картона му е бил наред!
Vůbec ne. Zdravé tělo nevyloučí samovolně pět litrů krve bezdůvodně a podle jeho lékařských záznamů byl Stafford zcela zdravý.
После когато онези момчета те бъхтаха така здраво си помислих:
A když tě ti chlápci pak začali mlátit, říkala jsem si:
Вечерям така здраво само когато моята майка ме изведе на вечеря.
Takhle dobře se najím, jen když do města přijede mamka a vezme mě na večeři.
Но колко от тях са на така здраво насмъркани класни проститутки, че направо откачат, когато някой почне да ги души?
To ano. Ale kolik z nich jsou luxusní prostitutky, které šňupou tolik kokainu, že před uškrcením vyšilují?
Той ли те наби така здраво, че чак тестисът ти се възпали и прекара коледната ваканция в чакане да утихне болката?
Tak je to ten, který si na tebe klekl tak, že ti zatlačil varlata zpět a tys celé vánoční prázdniny čekal, až ti zase sestoupí zpátky?
Но защо е залостена така здраво?
Ale, proč je to tak pevně uzavřený?
Понякога се държиме така здраво за представата, която имаме за някого... че ние, това бях аз, но не се разбираше.
Možná se tak úpěnlivě držíme obrazů, které jsme si o někom vytvořili, že už mezitím nerozpoznáme to pravé JÁ..
Бяхме погнали Гача така здраво, както нарковците Гавирия.
Jak moc jsme my chtěli Gachu, tak moc narkobaroni chtěli Gaviriu.
Искам да благодаря на целия екип и доброволците, които работеха така здраво през последните няколко месеца.
Ráda bych poděkovala celému štábu a všem dobrovolníkům, za tu tvrdou práci v posledních měsících.
Който тренира така здраво, иска да изпусне парата.
To dělá jenom někdo, kdo se snaží vypustit páru.
Вкопчили са се така здраво в техните гнезда, че... вече не могат да избягат.
Tak pevně se usadili ve svých hnízdech, že ztratili možnost, je opustit.
Нищо чудно, че ДС са го захапали така здраво.
To se nedivím, že to DHS bere tak vážně.
Какво е това съкровище, което притискате така здраво?
A co je tento poklad, že ho držíte tak pevně?
Затова ли работихме така здраво да те пратим в Медицинския?
Kvůli tomuhle jsme všichni tak dřeli abychom tě poslali na medicínu?
1.4590690135956s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?